Как поздороваться в Пакистане: 12 шагов (с иллюстрациями)

Приветствие – это способ отметить чье-то присутствие или показать, что вам рады. Приветствия часто используются перед разговором или как вежливый способ начать словесный обмен между людьми. Пакистан — исламская страна, где около 98% населения составляют мусульмане. Чтобы поприветствовать кого-либо на национальном языке Пакистана, называемом урду, существуют особые правила уважительного приветствия.

Шаги

Говорить «Привет», если вы не Мусульманин

1. Знайте правила обращения к представителям разных полов.Мусульманские страны очень озабочены соблюдением определенных границ между полами. Если вы новичок в Пакистане и его культуре, лучше перестраховаться, обращаясь к противоположному полу. Имейте в виду, что существуют строгие правила в отношении мужчин, обращающихся к женщинам, и женщин, обращающихся к мужчинам. Большинство женщин-мусульманок не отвечают на приветствия от мужчин, не принадлежащих к их семье, и многие мужчины считают приветствия от женщин, особенно немусульманок, очень неприличными и невежливыми.



2. Попрактикуйтесь в произношении.Сложные диалекты персидского и арабского происхождения делают урду трудным языком для тех, для кого он не является родным. Акцент может варьироваться в зависимости от региона, но наиболее подходящим приветствием при разговоре с мусульманином является приветствие «Салам».

Используйте фразу «Ас-Салам-у-Алейкум», что означает «Мир вам». Эта фраза произносится как «ус-саа-лаам-муу-алие-кум».



3. Измените приветствие в зависимости от аудитории.Как и в других языках, местоимения в приветствии Салам будут меняться в зависимости от того, кого вы приветствуете. Например, приветствие «Салам» будет другим, если вы встречаетесь с деловым партнером-мужчиной, а не с девушкой коллеги. Чтобы изменить приветствие Салям, вы должны изменить «ты» во фразе, которая представлена ​​частью «-кум» в Ас-Салам-у-Алейкум:

Ас-Саламу алейк(a) : использовать при приветствии одного мужчины Ас-Саламу `алайк(i): использовать при приветствии одной женщины Ас-Саламу `алайк(умā): использовать при приветствии два человека любого пола As-Salāmu `алайк(унна): использовать только при приветствии нескольких женщин' As-Salāmu `алайк(umu): использовать при приветствии группы трех или более человек, из которых хотя бы один мужчина, или если вы встречаетесь с членом государства, например с премьер-министром, президентом, королем и т. д.



4. Приветствуйте людей в соответствующем порядке.Иерархия очень важна в Пакистане, поэтому приветствия должны передаваться в определенном порядке. Это особенно верно, если вы встречаетесь с людьми для бизнеса. Проявите уважение, придя вовремя и приветствуя в первую очередь самого старшего человека или человека, занимающего самое высокое положение в организации. Затем поприветствуйте людей в порядке убывания возраста или положения. Если вы не знаете всех в группе, попросите общего знакомого представить вас. Не представляйтесь, потому что это считается очень грубым. Еще несколько советов:

В Пакистане принято нуждаться в меньшем личном пространстве, чем требуется во многих западных культурах, поэтому не удивляйтесь и не отступайте, если люди будут стоять очень близко к вам во время встречи. Обменивайтесь визитными карточками только правой или обеими руками. Никогда не используйте левую руку, так как это считается крайне грубым. Убедитесь, что на вашей визитной карточке указан ваш титул и любые ученые степени, чтобы показать ваш статус. Если вам дали визитную карточку, обязательно проявите уважение, изучив ее и оценив их положение и степень, прежде чем поместить ее в держатель.



5. Избегайте физического контакта, если он не инициирован. Поскольку правила приличия В мусульманских странах гораздо строже, вы должны основывать любые физические приветствия, такие как рукопожатие или объятия, на сигналы от мусульманина, которого вы приветствуете. Если вы близки с человеком или он принадлежит к среднему классу, рукопожатие и объятия гораздо более распространены, даже по половому признаку. <ул>Мужчины обычно пожимают друг другу руки, а объятия также распространены между мужчинами-мусульманами и немусульманами, если у них сложились отношения. Женщины редко обнимаются или обмениваются рукопожатиями с мужчинами; однако некоторые женщины из среднего и высшего классов стали носить перчатки, чтобы обойти строгий закон, согласно которому женщины могут вступать в физический контакт только с членами своей семьи мужского пола.



6. Не торопите разговор.Несмотря на строгие правила, касающиеся полов, пакистанская культура — невероятно социальная и громкая культура. После того, как вы начали разговор с приветствия «Салам», приготовьтесь к более продолжительному разговору о здоровье человека, его семье и бизнесе. Проявите интерес к разговору и не пытайтесь их перебить, так как это считается грубым.

Приветствие единоверца-мусульманина

1. Всегда здоровайтесь с мусульманином. В мусульманских странах, таких как Пакистан, это считается чрезвычайноневежливо не приветствовать брата-мусульманина. Согласно мусульманскому священному тексту, Корану, приветствие Салям было обязательным с момента его создания, и приветствие повелевается Аллахом. Не приветствовать брата-мусульманина словом «Ас-Салам-у-Алейкум» — значит идти против писания, что аморально и наказуемо.



2. Помните о правилах, определяющих, кто инициирует приветствие. В Пакистане культура определяется и определяется Кораном, в том числе тем, кто несет ответственность за инициирование приветствия. Эти правила считаются святыми и строго соблюдаются. В Пакистане правила начала приветствия включают:

Пришедший приветствует присутствующих мусульман. Едущий приветствует идущего. Идущий приветствует сидящего. Меньшая группа приветствует большую группу. Молодые приветствуют присутствующих старших.



3. Мгновенно отвечайте на любое приветствие.Если вы не инициировали приветствие первым, считается неприемлемым не отвечать соответствующим образом. Согласно Корану, мусульманин также обязан ответить на приветствие Салям независимо от того, является ли другой человек мусульманином. Отсутствие ответа на приветствие Салам противоречит писанию Корана.

Ответьте «ва алейкум ассалам ва рахматуллах», что означает «мир, милость и благословение Аллаха на вас». Эта фраза произносится: «ваа-алие-кум-ус-салам ваа-рах-ма-тулл-ла-хе».



4. Сначала здоровайтесь со старейшинами мужского пола.В пакистанской и мусульманской культурах старшие пользуются большим уважением, и ваше приветствие должно отражать это. Если вы приветствуете большое собрание, всегда начинайте с приветствия самых старших мужчин из присутствующих. Даже если вы старейшина, если вы являетесь прибывающим человеком, вы должны быть тем, кто инициирует приветствие, начиная со своих коллег-старейшин. Если вы не уверены в том, кто старший, лучше склонить голову и произнести приветствие Салам в общем направлении старших. Это считается чрезвычайно вежливым, и таким образом вы завоюете уважение группы.



5. Приветствуйте остальную часть группы в соответствующем порядке.Согласно Корану, после приветствия старшего мужчины лучше всего приветствовать и приветствовать остальную часть группы в порядке убывания. Затем поприветствуйте других мужчин из группы, а затем поприветствуйте присутствующих женщин. Нынешняя практика поощряет распространение приветствия и на детей, чтобы они привыкли к практике приветствия салам с раннего возраста.



6. Примите участие в разговоре. В отличие от других приветствий, Приветствие «Салам» — это действительно начало разговора в Пакистане, а не мимолетное «Здравствуйте». После того, как вы инициировали или ответили на приветствие «Салам», устройтесь поудобнее и приготовьтесь к более продолжительному приятному разговору о своем здоровье, своей семье и своем бизнесе. Старайтесь не говорить только о себе и обязательно расспросите другого человека/людей об их делах.